يرصد المؤلّف في هذا الكتاب منطق ترجمة القرآن الكريم وقد رتّبه كالتالي:
كليات، تاريخ ترجمة القرآن إلى اللغة الفارسية، ترجمات القرآن بلغات غير فارسية، أصول وأسس ترجمة القرآن، الأسس الوجودية لترجمة القرآن، الأسس الفقهية لترجمة القرآن، ضرورة ترجمة القرآن، الأسس القرآنية والتفسيرية لترجمة القرآن، القواعد الأدبية والأسس الكلامية لترجمة القرآن، ضوابط وقواعد ترجمة القرآن، شرائط المترجم وأثرها في ترجمة القرآن، تأثير علوم المترجم في ترجمة القرآن، أساليب وطرق ترجمة القرآن، تقسيمات طرق الترجمة، آفات ترجمة القرآن، مخاطر ترجمة القرآن من وجهة نظر المانعين لها، عملية تفسير وترجمة آيات القرآن و...