Page 101 - فلسفه و کلام 01
P. 101

)    1401   ناتسبات ،راهب  1  ،  (       هرامش ، 1   لاس ،  ملاک و هفسلف   همانشهوژپ     یهوژپ  شناد  -     یملع     همانلصفود   /    100


                يعون  اریز  ؛دیامن يم  راوشد  ،مسيناموا  يارب  دحاو  يحلاطصا  نتفای«  سیوید  ينوت
                    1 »  .دزاس ي م راوشد رايسب ار هژ  او   نیا مهف هک دراد دوجو يیانعم يگديچيپ ای يگتفشآ

                                                  :تسا هدمآ دروفسکآ يسيلگنا گنهرف رد

                ار يیاه  هار و دراد هيکت ناسنا يمومع ي  اهزاين ر  ب هک تسا يداقتعا   يماظن ،مسيناموا«
                داقتعا هن ،تسا راوتسا لقع رب نآ داينب نينچ  مه .دیوج يم ناسنا تلاکشم لح يارب

                                                                        2 ».دنوادخ هب


                                                           ح لا  طصا رد مسیناموا  2  ـ 2    .
                                                                            ً
                             .دوش يم رکذ ماع و    صاخ ،يحلاطصا يانعم ود مسي  ناموا   يارب امومع


                                                :)سناسنر مسیناموا( صاخ حلاطصا  1  ـ 2 ـ 2  .
                يخیرات   يموهفم ،انعم نیا ردو تسا سناسنر ةرود هب قلعتم ،مسيناموا لوا    حلاطصا

                رب صاخ یانعم نیا رد مسيناموا«  3 .     تسا سناسنر يیانبریز هبنج هک دور يم رامش هب

                تاقيقحت رب نآ یلصا مامتها هک دوش   یم قلاطا سناس  نر دهع رد یگنهرف   شب نج   كی
                هب هجوت اب هک دوب نآ یگنهرف شبنج   نیا فده   .دوب یسانش      تغل هژیو   ه  ب و كيسلاک

                و دزاس افوکش ار ناسنا ینورد یاهورين یمور ینانوی یناتساب گنهرف كيسلاک نوتم

                             4  ».د  نک دازآ اسيلک تم  ومي     ق   زا ار اهناسنا ینید و یقلاخا یگدنز و شناد





                                                                       .    174 ص ،نامه .  1
               2  Oxford Advanced Learner's Dictionary1999,Oxford University Press1998, p.582.
                 .
                    هشیدنا و شنا د یگنهرف   هسسؤم تاراشتنا :نارهت ،مسيناموا یسانش   تفرعم ینابم رب یدقن ،روپ عناص میرم . 3
                                                                   .    17 ص ، 1378  ،رصاعم
                                                .      39  ص ،اه   هژاو گنهرف ،نارگی د و تايب لوسرلادبع  4   .
   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106