Page 344 - صبا 03
P. 344
343 / نابز رد ی سانش ی نعم هاگتساخ ی سررب
نامه ا ب »نتفر« هک یلاح رد ،تسا هدنیوگ یوس ه ب تکرح زا یکاح صخش موس لعاف اب »ندمآ «
هک یسک مينک طابنتسا ميناوت یم اذل( تسا هدنیوگ تمس زا ريغ یتمس هب تکرح زا یکاح لعاف عون
ً
. )تسا رداچ رد لاامتحا ،دنک یم ادا ار فلا - 30 ۀ لمج
ملاک . 10
نايب یاه هتفگ ل صتم ۀ تشر ینعی – ملاک رد ناوت یم ار ريسفت و ريبعت هب طوبرم یتفاب تاعلاطا رگید عبنم
زا یشان ملاک ت يمها .تفای – یراتفگ یاهدادیور رگید ای و ناتساد ،ینارنخس ،هملاکم للاخ رد هد ش
ً
یرای هب اهنت ار اه نآ ريسفت و ريبعت هک دنراد یرصانع لاومعم درفنم یاه ه لمج هک تسا ت يعقاو نیا
زا کیره ريسفت و ريبعت ،لاثم ناونع هب .درک نييعت ناوت یم نيشيپ یا ه هتفگ رد دوجوم تاعلاطا
عاجرا اب ار »اجنآ« ام .دراد یگتسب اه نآ زا شيپ ل ۀ مج رد دوجوم تاعلاطا هب ریز نتم کيناریا یاه هژاو
.مينک یم ريسفت و ريبعت »یشوگرخ« هب عاجرا اب ار »نآ« و ،»یکرتخد « هب عاجرا اب ار »وا« ،» راپ« ه ب
ار نآ وا ،دوب هدش حورجم نآ نوچ .دید یشوگرخ اجنآ رد وا .تفر راپ هب ینز مدق یارب یکرتخد ) 31 (
.درب هناخ هب
تاع لاطا .دوش یم هنهک و ون تاعلاطا نايم زی امت لماش ملاک ۀ علاطم رد اه لباق ت نیرتمهم زا یکی
ليلد هب ای ،هک دنک یم ضرف یترابغ نايب ماگنه رد هدنیوگ هک تسا یشناد لماش )هدش هداد ای( هنهک
ً
.دراد دوجو بطاخم دزن رد ،هتفر نخس نآ زا لابق ملاک رد هکنآ رطاخ هب ای ود نآ نيب ندوب رتشم
نايم لباقت هب .دوش یم هضرع ملاک رد راب نيتسخن یارب هک تس ا یشناد لماش ون تاعلاطا ،لباقمر د
:دينک هج وت ریز ۀ لمج ود
The man is at the front door )فلا (32)
A man is at the front door. )ب
یسک ترابع نآ عجرم هک تسا نآ زا یکاح فلا - 32 رد » man « یارب » the « فرعم باختنا
ً
،سکعرب .)هنهک تاعلاطا( دسانش ی م ار نآ بطاخم اذل و تسا هتفر نآ رکذ ملاک رد لابق هک تسا
رکذ ملاک رد راب نيتسخن ی ارب ترابع نآ عجرم هک تسا نآ زا یکاح ب - 32 رد » a « فرعم باختنا
