Page 109 - Pure Life 23

108 International Multi. J. of PURE LIFE. 7 (23): 107-140, Summer 2020
(

/

CONCLUSION: Based on findings of the article and
comparable tables, the preferred translation for Chapter
Al-Falaq is as following:
In the name of Allah, the All- merciful, the Gracious.
1. Say: I seek refuge in the Lord of daybreak.
2. and from the evil of whatever He has created.
3. and from the darkness when it falls.
4. and from those who blow in the knots.
5. and from the envier when he envies.
In conclusion according to preferred translation above
and its analogy with Google Translate suggested words
it seems that Google translate is yet to be a perfect
machine capable of giving the suitable translations and
a translator with a reasonable sense of distinction
between similar conditions and parts of speech cannot
yet be replaced by a translation machine with no senses.

* Corresponding Author:
Email: Article Address Published on the Journal Site:
alimihasan@gmail.com http://p-l.journals.miu.ac.ir/article_2122.html
ORCID: 0000-0001-8894-4185

NUMBER OF NUMBER OF NATIONALITY OF
REFERENCES AUTHORS AUTHORS
95 2 (IRAN)