Page 133 - Pure Life 23

(

/
132 International Multi. J. of PURE LIFE. 7 (23): 107-140, Summer 2020

“machine” that is going to translation, so things would be
translate the text, And it has not bearing fruit.
the sense to prefer or decide In brief, the following table
among various translation base would express some bases
on specific conditions. which form the findings of the
In other word, sometimes it article:
is needed to prefer a phrase
over the other because of its Table 14
نمح

رلا
particular place among ميحرلا Comprehensive الل مسـب
The to make a
sentence or particular kind of Special mercy One who connection
mercy
text that you are dealing with deserves with God
or because of other outside worship
knowledge about the topic قلفلا برب ذوعأ لق
which is needed to consider Day- Trainer by Deliver the
their association while you are break support message
translating, And that is the kind قلخ ام رش نم
of tasks in which Google creation whatever evil To avoid
is
translate cannot conduct بقو اذإ قساغ رش نمو
successfully, And that's why attacks whenever dusk Evil army
sometimes Google offer an دقعلا يف تاثافنلا رش نمو
equivalence that doesn't make witchcraft The Evil army
sense at all. whisperer
This study concludes that دسح اذإ دساح رش نمو
the translation of the Qur'an is Use the Release of The Evil army
evilness
power
jealous
not an easy task and not
everyone is able to do that, but Based on findings of the
those possess a great deal of article and the table above, the
knowledge about Arabic preferred translation for
language, and know rhetorical Chapter Al-Falaq is as
and syntactic points, in addition following:
to the greater knowledge of the In the name of Allah, the All-
target language, in this case merciful, the Gracious.
English, with the importance of 1. Say: I seek refuge in the
the accuracy and honesty in Lord of daybreak.