Page 52 - Pure Life 32
P. 52

Conceptual Metaphors of “Selm” Verses… Z. Mirsepasi et al (51

                  Source  domains  are  in            leaving once, putting 6 times,
               the  first  column.  In  the           way  once,  meeting  once,

               second  column  there  are             bringing  once  and  coming
               types      total,     different        3 times have been repeated,
               number  of  words  in  this            which  is  a  total  of  16

               domain. In the third column            metaphors  in  the  source
               there  are  total  tokens,  the        domain  of  journey.  If  we
               actual  number  of  repeated           multiply  types  total  by

               metaphors.                             Total tokens, it is resonance.
                  The      fourth      column            Therefore,  resonance  of
               shows  “the  resonance  of             the  source  domain  of

               each  domain-  the  product            journey  is  112  and  it  is
               of  the  types  and  tokens-           72%  of  all  the  conceptual
               that  permits  us  to  measure         metaphors of “Selm”.

               and     to     compare       the
               productivity      of     source
               domains.  (Charteris-Black,
               2004: 91)

                  And  finally,  the  last
               column  shows  percent  of
               total resonance. For example,

               “entering”, “exiting”, “putting”,
               “way”, “meeting”, “bringing”
               and  “arriving”  are,  types

               total,  types  of  metaphors.
               In  the  source  domain  of
               journey,  entering  3  times,
   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57